Keine exakte Übersetzung gefunden für مساعدة في الواجبات المنزلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مساعدة في الواجبات المنزلية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Once again, I'm gonna be stuck cleaning up the kitchen, helping out with homework, and bathing Stewie.
    ومرة أخرى، سأُضطر لتنظيف المطبخ ،والمساعدة في الواجبات المنزلية (وتحميم (ستيوي
  • Homework assistance specifically targeting girls.
    • استهداف البنات بصورة خاصة في تقديم المساعدة في أداء الواجبات المدرسية المنزلية؛
  • Furthermore, new literacy and intervention programmes, such as homework help, have been introduced in many districts.
    وعلاوة على ذلك بدأ تطبيق برامج جديدة لمحو الأمية والمتابعة، من قبيل المساعدة في إتمام الواجبات المنزلية، في العديد من المقاطعات.
  • This social development has to start with good parenting practices and early childhood education, and the ongoing building of resilience through promotion of healthy lifestyles, extra-curricular activities, after-school homework assistance, weekend and summer children and youth programmes, family life education, skills training, capacity building in conflict resolution, mediation and organizational skills.
    ويتعين أن تبدأ هذه التنمية الاجتماعية بممارسات الأبوة والأمومة الصالحة والتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة، والبناء المستمر للمرونة بتشجيع أساليب الحياة السوية، والأنشطة الخارجة عن المنهج الدراسي، والمساعدة في أداء الواجب المنزلي بعد انتهاء اليوم الدراسي، وبرامج نهاية الأسبوع والبرامج الصيفية للأطفال والشبان، والتوعية بالحياة الأسرية، والتدريب لاكتساب المهارات، وبناء القدرات في مجال فض النزاعات، والوساطة، والمهارات التنظيمية.
  • Under the European Agreement on “Au Pair” Placement, the “au pair” system was supposed to enable young women to learn about another culture by living with a family in another country, receiving board, lodging and pocket money in return for five hours a day of assistance with household duties.
    إذ يفترض، بموجب الاتفاق الأوروبي المتعلق بالتوظيف بنظام “المساعدة في العمل المنزلي نظير المسكن والمأكل”، أن يمكّن هذا النظام الفتيات من التعرف على ثقافة أخرى عن طريق العيش مع أسرة في بلد آخر، حيث يحصلن على المأكل والمسكن ومصروف الجيب، نظير خمس ساعات من العمل في اليوم، يقمن فيها بالمساعدة في أداء الواجبات المنزلية.
  • In Germany, measures adopted to overcome difficulties facing the children of migrant workers include: (a) the establishment of preparatory classes, with both the mother tongue and German as teaching languages; (b) the establishment of remedial classes and intensive courses; (c) the introduction of supporting measures outside school such as homework assistance and play afternoons; (d) the development of suitable teaching material for foreign pupils; (e) the employment of teachers from the country of origin of migrant workers; (f) the provision of further training for German teachers that takes into account the special problems of teaching foreign children.
    وفي ألمانيا، تشمل التدابير المطبقة للتغلب على الصعوبات التي يواجهها أطفال العمال المهاجرين: (أ) إنشاء صفوف إعدادية تستخدم اللغة الأم واللغة الألمانية كلغتين للتدريس؛ (ب) إنشاء صفوف علاجية ووضع مقررات مكثفة؛ (ج) تطبيق تدابير مساندة خارج المدرسة مثل المساعدة في أداء الواجب المنزلي وفترات اللعب بعد الظهر؛ (د) استحداث مواد تعليمية ملائمة للتلاميذ الأجانب؛ (ه‍) استخدام معلمين من البلد الأصلي للعمال المهاجرين؛ (و) توفير تدريب إضافي للمعلمين الألمان تراعى فيه المشاكل الخاصة لتعليم الأطفال الأجانب.